CDRR-видео на разных языках

Всё о сериале: авторы, актёры, дубляж и пр.
Правила форума
Форум для обсуждения мультсериала "Чип и Дейл спешат на помощь" и дискуссий по всему, что с ним связано. Хотите знать, кто и когда создал этот замечательный м\с? Кто из актёров оригинальной озвучки и дубляжа(и не только российского) подарил нашим любимым георям свои неповторимые голоса?, Сколько было серий и какой в них сюжет, а также, возможно ли их продолжение? Тогда - вам определённо сюда!
Аватара пользователя
RamDale
The Decaffeinator
Сообщения: 1092
Зарегистрирован: 27 авг 2014, 19:25
Откуда: Канада
Контактная информация:

Re: CDRR-видео на разных языках

Сообщение RamDale »

Monty писал(а):Лавайни на немецком, приятный такой голосок :gad-smile:
Да ну, голос как у старушки какой-то. А вот у Гайки да, очень приятный голос)
Monty писал(а):Фокси на немецком, таки да, няшка :f-smile:
Ага няшный голос, но все рано не сравнится с ее восхитительным голосом из оригинала :foxywink:
Аватара пользователя
Monty
Admirador de queso
Сообщения: 7992
Зарегистрирован: 15 мар 2014, 20:21
Контактная информация:

Re: CDRR-видео на разных языках

Сообщение Monty »

RamDale писал(а):Да ну, голос как у старушки какой-то. А вот у Гайки да, очень приятный голос)

Да не, голос у неё, как раз, такой, какой и дложен быть у такой хитрой дамочки :gad-smile:
RamDale писал(а):Ага няшный голос, но все рано не сравнится с ее восхитительным голосом из оригинала :foxywink:

Светлана Харлап - наше всё! :foxywink:
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.

ИзображениеИзображение
Аватара пользователя
RamDale
The Decaffeinator
Сообщения: 1092
Зарегистрирован: 27 авг 2014, 19:25
Откуда: Канада
Контактная информация:

Re: CDRR-видео на разных языках

Сообщение RamDale »

Monty писал(а):Светлана Харлап - наше всё! :foxywink:
Для кого-то да, а мне абсолютно не нравится голос Фокси в нашей озвучке :foxylolcontinuous:
Аватара пользователя
Beautiful Belochka
Бельчонок
Сообщения: 735
Зарегистрирован: 16 июн 2014, 12:10
Откуда: Погарский район
Контактная информация:

Re: CDRR-видео на разных языках

Сообщение Beautiful Belochka »

Если не ошибаюсь, это румынский язык) :th_tammywink: Вот одна серия, пожалуй. :th_chipwink: :d-smile:
Для вас я просто Тамми.
Аватара пользователя
Beautiful Belochka
Бельчонок
Сообщения: 735
Зарегистрирован: 16 июн 2014, 12:10
Откуда: Погарский район
Контактная информация:

Re: CDRR-видео на разных языках

Сообщение Beautiful Belochka »

Это, если я не ошибаюсь, румынский язык. Что ж, вот одна серия, пожалуй) :d-smile: :c-smile: :th_tammywink:

phpBB [video]
Для вас я просто Тамми.
Аватара пользователя
Beautiful Belochka
Бельчонок
Сообщения: 735
Зарегистрирован: 16 июн 2014, 12:10
Откуда: Погарский район
Контактная информация:

Re: CDRR-видео на разных языках

Сообщение Beautiful Belochka »

Песня - заставка на греческом языке. :c-smile: :d-smile: :gad-smile: :m-smile: :z-smile: :t-smile: :f-smile:
phpBB [video]
Для вас я просто Тамми.
Аватара пользователя
Monty
Admirador de queso
Сообщения: 7992
Зарегистрирован: 15 мар 2014, 20:21
Контактная информация:

Re: CDRR-видео на разных языках

Сообщение Monty »

Beautiful Belochka писал(а):Источник цитаты Это, если я не ошибаюсь, румынский язык.
Да, это румынский. В подписи к видео это указано :th_gadgetwink:
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.

ИзображениеИзображение
Аватара пользователя
Monty
Admirador de queso
Сообщения: 7992
Зарегистрирован: 15 мар 2014, 20:21
Контактная информация:

Re: CDRR-видео на разных языках

Сообщение Monty »

Чешская версия песни Толстопуза в казино. "Дядя Толстопуз" местами говорит почти по-русски :gad-smile:

https://www.youtube.com/watch?v=4NtI0vY96Qw
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.

ИзображениеИзображение
Аватара пользователя
Monty
Admirador de queso
Сообщения: 7992
Зарегистрирован: 15 мар 2014, 20:21
Контактная информация:

CDRR-видео на разных языках

Сообщение Monty »

Заставка сериала на латинском испанском (перевод - здесь). Очень хорошее качество изображения и очень чёткое произношение.

https://www.youtube.com/watch?v=L6HN4wmj_g4
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.

ИзображениеИзображение
Ответить