Случайно наткнулся сейчас в Гугле. Русские субтитры ко всем 65 сериям ЧДСП. Открывать любым текстовым редактором(я открыл в Блокноте). Жаль, нет скринов с субтитрами, как по ссылке...
http://subfilms.ru/soderzhanie-filma-ch ... 989-1992-3
http://subfilms.ru/sub-titry-k-filmu-ch ... -skachat-3
И, заодно уж, английские субтитры с RRDatabase:
http://rrdatabase.cdrrhq.ru/resource/episodes/
Субтитры
Правила форума
Форум для обсуждения мультсериала "Чип и Дейл спешат на помощь" и дискуссий по всему, что с ним связано. Хотите знать, кто и когда создал этот замечательный м\с? Кто из актёров оригинальной озвучки и дубляжа(и не только российского) подарил нашим любимым георям свои неповторимые голоса?, Сколько было серий и какой в них сюжет, а также, возможно ли их продолжение? Тогда - вам определённо сюда!
Форум для обсуждения мультсериала "Чип и Дейл спешат на помощь" и дискуссий по всему, что с ним связано. Хотите знать, кто и когда создал этот замечательный м\с? Кто из актёров оригинальной озвучки и дубляжа(и не только российского) подарил нашим любимым георям свои неповторимые голоса?, Сколько было серий и какой в них сюжет, а также, возможно ли их продолжение? Тогда - вам определённо сюда!