Город героев
Правила форума
Дейл очень любит проводить свой досуг за просмотром увлекательных фильмов, сериалов и телепередач. Присоединяйтесь и вы к нему, на нашем Диванчике места всем хватит!
Дейл очень любит проводить свой досуг за просмотром увлекательных фильмов, сериалов и телепередач. Присоединяйтесь и вы к нему, на нашем Диванчике места всем хватит!
- Monty
- Admirador de queso
- Сообщения: 7993
- Зарегистрирован: 15 мар 2014, 20:21
- Контактная информация:
Город героев
Новый диснеевский 3D-мультфильм по мотивам комиксов Marvel. Режиссёры - Дон Холл("Медвежонок Винни и его друзья") и Крис Уильямс(со-режиссёр "Болта", О́укен из "Холодного сердца").
Действие происходит в вымышленном метрополисе Сан-Франсокио (слияние слов «Токио» и «Сан-Франциско») — месте, где смешались американская и японская культуры. 14-летний вундеркинд Хиро Хамада переживает смерть своего брата Тадаши, и чтобы узнать, кто убил его брата, собирает команду под названием «Шестёрка героев».В это время одно из изобретений Хиро, могущих сделать что угодно мини-роботов, крадёт Йокаи, таинственный злодей в маске "кабуки", мысленно управляющий ими с её помощью...
Отличный фильм! Старый, добрый Дисней с лёгкой примесью японского аниме, я бы сказал Не удивлюсь, если но возьмёт "Оскар-2014". Несмотря на то, чот рейтинг фильма "6+", боюсь, маленькие дети его вряд ли смогут понять - за мной в зале сидели мальчик с девочкой лет 5-6 на вид, им явно было скучно... Хотя юмор в фильме есть и на удивление неплохой для такого "детского" рейтинга, но, повторюсь, фильм всё же не совсем для детей. Ибо местами довольно драматичен(хоть всё и заканчивается по-диснеевски хорошо, но это-то, имхо, как раз, слегка и "смазывает" всю драматичность в концовке), довольно высокотехнологичен(одни только изобретения в "ботанском" институте чего только стоят! Плюс костюмы, сделанные Хиро для своей команды) и местами даже вполне себе взрослый.
Главная шестёрка понравилась, хороши все! Все они по-своему трогательны и милы: и типичная блондинка Хани, и весёлый балбес Фред, и трусишка-здоровяк Васаби, и "крутая" ГоГо, и, сам "юный гений" Хиро...
Но главный герой - это безусловно Бэймакс. Обучаемый, очень милый и трогательный, немного неуклюжий, но очень человечный робот-медик, созданный Тадаши Хамадой, старшим братом Хиро. Его цель - помогать людям, лечить их от болезней, знания о которых запрограммированы в его микро-чипе. По ходу фильма Хиро "апгрейдит" его до уровня крутого кайдзю, но даже это не может заставить Бэймакса причинить людям вред. Однако, он учиться понимать своих "пациентов", их эмоции и переживания и даже готов ради них на самопожертвование... Со времён Джонни-5(и ВАЛЛ-И) столь потрясающих роботов - очень милых и забавных, и по-настоящему человечных в кино ещё не было... Бэймакс - достойный продолжатель их традиций!
И таки да, судя по финальной сцене и по тому, что это серия комиксов, продолжению таки быть. По крайней мере, в виде мультсериала
P.S. Перед фильмом идёт новая диснеевская короткометражка Feast("Пир"), которую у нас почему-то обозвали "Меню" Это что-то умилительное... Настоящий, "старый, добрый Дисней"! Жаль, пока она недоступна в Сети в полной версии.
[video]http://www.youtube.com/watch?v=hLwBArFoNWw[/video]
Действие происходит в вымышленном метрополисе Сан-Франсокио (слияние слов «Токио» и «Сан-Франциско») — месте, где смешались американская и японская культуры. 14-летний вундеркинд Хиро Хамада переживает смерть своего брата Тадаши, и чтобы узнать, кто убил его брата, собирает команду под названием «Шестёрка героев».В это время одно из изобретений Хиро, могущих сделать что угодно мини-роботов, крадёт Йокаи, таинственный злодей в маске "кабуки", мысленно управляющий ими с её помощью...
Отличный фильм! Старый, добрый Дисней с лёгкой примесью японского аниме, я бы сказал Не удивлюсь, если но возьмёт "Оскар-2014". Несмотря на то, чот рейтинг фильма "6+", боюсь, маленькие дети его вряд ли смогут понять - за мной в зале сидели мальчик с девочкой лет 5-6 на вид, им явно было скучно... Хотя юмор в фильме есть и на удивление неплохой для такого "детского" рейтинга, но, повторюсь, фильм всё же не совсем для детей. Ибо местами довольно драматичен(хоть всё и заканчивается по-диснеевски хорошо, но это-то, имхо, как раз, слегка и "смазывает" всю драматичность в концовке), довольно высокотехнологичен(одни только изобретения в "ботанском" институте чего только стоят! Плюс костюмы, сделанные Хиро для своей команды) и местами даже вполне себе взрослый.
Главная шестёрка понравилась, хороши все! Все они по-своему трогательны и милы: и типичная блондинка Хани, и весёлый балбес Фред, и трусишка-здоровяк Васаби, и "крутая" ГоГо, и, сам "юный гений" Хиро...
Но главный герой - это безусловно Бэймакс. Обучаемый, очень милый и трогательный, немного неуклюжий, но очень человечный робот-медик, созданный Тадаши Хамадой, старшим братом Хиро. Его цель - помогать людям, лечить их от болезней, знания о которых запрограммированы в его микро-чипе. По ходу фильма Хиро "апгрейдит" его до уровня крутого кайдзю, но даже это не может заставить Бэймакса причинить людям вред. Однако, он учиться понимать своих "пациентов", их эмоции и переживания и даже готов ради них на самопожертвование... Со времён Джонни-5(и ВАЛЛ-И) столь потрясающих роботов - очень милых и забавных, и по-настоящему человечных в кино ещё не было... Бэймакс - достойный продолжатель их традиций!
И таки да, судя по финальной сцене и по тому, что это серия комиксов, продолжению таки быть. По крайней мере, в виде мультсериала
P.S. Перед фильмом идёт новая диснеевская короткометражка Feast("Пир"), которую у нас почему-то обозвали "Меню" Это что-то умилительное... Настоящий, "старый, добрый Дисней"! Жаль, пока она недоступна в Сети в полной версии.
[video]http://www.youtube.com/watch?v=hLwBArFoNWw[/video]
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.
- RamDale
- The Decaffeinator
- Сообщения: 1094
- Зарегистрирован: 27 авг 2014, 19:25
- Откуда: Канада
- Контактная информация:
Re: Город героев
Ох и любят же наши прокатчики кромсать названия фильмов при переводе. Хотя надо признать, что да, в некоторых случаях прямой перевод звучит как-то неочень
- Vlad pavlovich
- Чумарозец
- Сообщения: 13885
- Зарегистрирован: 24 мар 2014, 09:43
- Контактная информация:
Re: Город героев
Хм, любопытно... Надо будет ознакомиться...
Вообще, у Диснея я ещё не видел откровенного хлама. Даже "Би-муви: Медовый заговор" и "Миссия Дарвина" вполне себе ничего. А уж "Университет монстров" и "Ральф" - это что-то...
Вообще, у Диснея я ещё не видел откровенного хлама. Даже "Би-муви: Медовый заговор" и "Миссия Дарвина" вполне себе ничего. А уж "Университет монстров" и "Ральф" - это что-то...
Плашки и награды
- Monty
- Admirador de queso
- Сообщения: 7993
- Зарегистрирован: 15 мар 2014, 20:21
- Контактная информация:
Re: Город героев
Это да, бывают иногда у них заскоки Но в данном случае, имхо, они сработали отлично. Здесь, скорее, претензии к авторам комикса, назвавшим его Big Hero 6 Зато в оригинале есть игра слов: Hero и Hiro(ГГ) Или я ошибаюсь?RamDale писал(а):Ох и любят же наши прокатчики кромсать названия фильмов при переводе. Хотя надо признать, что да, в некоторых случаях прямой перевод звучит как-то неочень
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.
-
- Свободный художник
- Сообщения: 726
- Зарегистрирован: 19 мар 2014, 04:53
Re: Город героев
И хорошо, если название - единственное, что попадает под удар. Впрочем, не будь здесь этой темы, я, возможно, и не узнал бы, как оно в российском варианте названо.)Ох и любят же наши прокатчики кромсать названия фильмов при переводе.
Disney не имеет отношения к этому фильму. http://en.wikipedia.org/wiki/Bee_MovieДаже "Би-муви: Медовый заговор"
- Monty
- Admirador de queso
- Сообщения: 7993
- Зарегистрирован: 15 мар 2014, 20:21
- Контактная информация:
Re: Город героев
Don Howland писал(а):И хорошо, если название - единственное, что попадает под удар. Впрочем, не будь здесь этой темы, я, возможно, и не узнал бы, как оно в российском варианте названо.)
А ты почаще в нашу Вики переходи
Don Howland писал(а):Disney не имеет отношения к этому фильму. http://en.wikipedia.org/wiki/Bee_Movie
Кстати, да. Это Дримворкс, а не Дисней. Что, впрочем, не помешало нашим локализаторам добавить аж двойной "хвост" к оригинальному названию Чем их, скажем, "Пчёлки", не устроили, непонятно
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.
- Vlad pavlovich
- Чумарозец
- Сообщения: 13885
- Зарегистрирован: 24 мар 2014, 09:43
- Контактная информация:
Re: Город героев
Ого! А я по простоте душевной думал, что это Дисней...Don Howland писал(а):Disney не имеет отношения к этому фильму. http://en.wikipedia.org/wiki/Bee_MovieДаже "Би-муви: Медовый заговор"
Плашки и награды
- RamDale
- The Decaffeinator
- Сообщения: 1094
- Зарегистрирован: 27 авг 2014, 19:25
- Откуда: Канада
- Контактная информация:
Re: Город героев
Хмм, я не знаю такого слова если честно, на японское что-то похожеMonty писал(а):Зато в оригинале есть игра слов: Hero и Hiro(ГГ) Или я ошибаюсь?
Ага порой не только название страдаетDon Howland писал(а):И хорошо, если название - единственное, что попадает под удар. Впрочем, не будь здесь этой темы, я, возможно, и не узнал бы, как оно в российском варианте названо.)
У меня частенько так бывает друзья из россии пишут спрашивают "смотрел такой-то фильм?", а я говорю по русскому названию не знаю смотрел или нет) В последний раз так на Frozen попался
- Vlad pavlovich
- Чумарозец
- Сообщения: 13885
- Зарегистрирован: 24 мар 2014, 09:43
- Контактная информация:
Re: Город героев
Наконец-то посмотрел (правда, в виде "тряпки"). Весьма и весьма неплохо! Единственное: я так и не понял, почему главные герои имеют японские имена, ведь японского колорита в фильме не прослеживается.
Плашки и награды
- Monty
- Admirador de queso
- Сообщения: 7993
- Зарегистрирован: 15 мар 2014, 20:21
- Контактная информация:
Re: Город героев
RamDale писал(а):Хмм, я не знаю такого слова если честно, на японское что-то похоже
Hiro(Хиро) - это имя главного героя. А hero(хиро) - тоже "герой" Правда, я не уверен, что на английском имя Хиро звучит также, как и на русском.
А на Tangled?RamDale писал(а):У меня частенько так бывает друзья из россии пишут спрашивают "смотрел такой-то фильм?", а я говорю по русскому названию не знаю смотрел или нет) В последний раз так на Frozen попался
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.
- Monty
- Admirador de queso
- Сообщения: 7993
- Зарегистрирован: 15 мар 2014, 20:21
- Контактная информация:
Re: Город героев
Палыч, когда ты уже перестанешь жмотиться на кинотеатры? А колорит... Ну, сам Сан-Франсокио имеет "смешанную" архитектуру, в т.ч., знаменитый мост Золотые Ворота с явно японскими украшениями, и т.д.vlad pavlovich писал(а):Наконец-то посмотрел (правда, в виде "тряпки"). Весьма и весьма неплохо! Единственное: я так и не понял, почему главные герои имеют японские имена, ведь японского колорита в фильме не прослеживается.
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.
- RamDale
- The Decaffeinator
- Сообщения: 1094
- Зарегистрирован: 27 авг 2014, 19:25
- Откуда: Канада
- Контактная информация:
Re: Город героев
А так это имя главного персонажа. Вот этого не знал) Вообще созвучно да, хотя hero больше произносится как "хироу", но все равно похоже)Monty писал(а):
Hiro(Хиро) - это имя главного героя.
Я без понятия как они перевели на русский Tangled если честноMonty писал(а):А на Tangled?
- Monty
- Admirador de queso
- Сообщения: 7993
- Зарегистрирован: 15 мар 2014, 20:21
- Контактная информация:
Re: Город героев
Так ты ещё не смотрел? Посмотри - не пожалеешь!RamDale писал(а):А так это имя главного персонажа. Вот этого не знал) Вообще созвучно да, хотя hero больше произносится как "хироу", но все равно похоже)
RamDale писал(а):Я без понятия как они перевели на русский Tangled если честно
"Рапунцель: Запутанная история" Хотя "хвост" здесь всё же лишний, имхо.
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.
- RamDale
- The Decaffeinator
- Сообщения: 1094
- Зарегистрирован: 27 авг 2014, 19:25
- Откуда: Канада
- Контактная информация:
Re: Город героев
Да у нас только премьера его состоялась, так что я пока подожду до тех пор когда основная масса народу его посмотрит чтоб не толпиться в кинотеатре)Monty писал(а): Так ты ещё не смотрел? Посмотри - не пожалеешь!
Ни ничего себе они растянули название!Monty писал(а):"Рапунцель: Запутанная история" Хотя "хвост" здесь всё же лишний, имхо.
- Vlad pavlovich
- Чумарозец
- Сообщения: 13885
- Зарегистрирован: 24 мар 2014, 09:43
- Контактная информация:
Re: Город героев
Хорошего названия должно быть много!RamDale писал(а):Ни ничего себе они растянули название!
Плашки и награды
- Vlad pavlovich
- Чумарозец
- Сообщения: 13885
- Зарегистрирован: 24 мар 2014, 09:43
- Контактная информация:
Re: Город героев
Наконец-то посмотрел в хорошем качестве, более того, в HD.
Ну, что можно сказать?.. Симпатичные герои, обалденно красивый город Сан-Франтокио, крутой робот-герой. Смотреть можно.
Есть лишь два нарекания...
Ну, что можно сказать?.. Симпатичные герои, обалденно красивый город Сан-Франтокио, крутой робот-герой. Смотреть можно.
Есть лишь два нарекания...
- Фильму не хватает какой-то внутренней целостности. Временами создаётся впечатление, будто сценарий состоит из нескольких кусков, надёрганных оттуда-отсюда. (Я не удивлюсь, если так и было; ситуация, когда существует несколько вариантов сценария, и окончательный вариант включает фрагменты предыдущих вариантов, довольно распространена.)
- Блин, ну почему учёных в фильмах изображают либо придурками, либо злодеями!..
Плашки и награды