Анонсы фильмов
Правила форума
Дейл очень любит проводить свой досуг за просмотром увлекательных фильмов, сериалов и телепередач. Присоединяйтесь и вы к нему, на нашем Диванчике места всем хватит!
Дейл очень любит проводить свой досуг за просмотром увлекательных фильмов, сериалов и телепередач. Присоединяйтесь и вы к нему, на нашем Диванчике места всем хватит!
- Vlad pavlovich
- Чумарозец
- Сообщения: 13846
- Зарегистрирован: 24 мар 2014, 09:43
- Контактная информация:
Анонсы фильмов
Плашки и награды
- Vlad pavlovich
- Чумарозец
- Сообщения: 13846
- Зарегистрирован: 24 мар 2014, 09:43
- Контактная информация:
- Vlad pavlovich
- Чумарозец
- Сообщения: 13846
- Зарегистрирован: 24 мар 2014, 09:43
- Контактная информация:
- Monty
- Admirador de queso
- Сообщения: 7992
- Зарегистрирован: 15 мар 2014, 20:21
- Контактная информация:
Анонсы фильмов
Классно! Но, почему Тигруля, Хрюник и Ушастик? Это не наш любимый "Винни-Пух".
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.
- Monty
- Admirador de queso
- Сообщения: 7992
- Зарегистрирован: 15 мар 2014, 20:21
- Контактная информация:
Анонсы фильмов
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.
-
- Свободный художник
- Сообщения: 726
- Зарегистрирован: 19 мар 2014, 04:53
Анонсы фильмов
Хм...Убогий перевод?...Monty писал(а):Источник цитаты Классно! Но, почему Тигруля, Хрюник и Ушастик?
В оригинале все голоса и имена остались такими же, как были в других фильмах по Пуха и компанию.
"People say nothing is impossible, but I do nothing every day" - Pooh
https://www.youtube.com/watch?v=0URpDxIjZrQ&t=23s
- Monty
- Admirador de queso
- Сообщения: 7992
- Зарегистрирован: 15 мар 2014, 20:21
- Контактная информация:
Анонсы фильмов
Нет, дело в не в переводе, а в авторских правах, насколько я знаю. Так как, русские имена персонажей (Тигра, Пятачок, Иа-Иа) были придуманы Борисом Заходером, то его потомки не дают разрешение на их использование без их ведома - это ещё с 2000-х тянется, когда впервые появились Тигруля, Хрюня и Ушастик. Видимо, до сих пор, так и не договорились...Don Howland писал(а):Хм...Убогий перевод?...
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.
- Vlad pavlovich
- Чумарозец
- Сообщения: 13846
- Зарегистрирован: 24 мар 2014, 09:43
- Контактная информация:
- Vlad pavlovich
- Чумарозец
- Сообщения: 13846
- Зарегистрирован: 24 мар 2014, 09:43
- Контактная информация:
- Monty
- Admirador de queso
- Сообщения: 7992
- Зарегистрирован: 15 мар 2014, 20:21
- Контактная информация:
Анонсы фильмов
Хорошо бы, но это всего лишь фанатский трейлер С другой стороны, может и хорошо, что фанатский - не стоит портить ещё одну Легенду. А вот игра такая есть, оказывается
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.
- Vlad pavlovich
- Чумарозец
- Сообщения: 13846
- Зарегистрирован: 24 мар 2014, 09:43
- Контактная информация:
Анонсы фильмов
Вон как? Но, если и фанатский, то довольно высокобюджетный: вон, даже Кристофера Ллойда ангажировали.Monty писал(а):Источник цитаты Хорошо бы, но это всего лишь фанатский трейлер
Плашки и награды
- Monty
- Admirador de queso
- Сообщения: 7992
- Зарегистрирован: 15 мар 2014, 20:21
- Контактная информация:
Анонсы фильмов
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.
- RamDale
- The Decaffeinator
- Сообщения: 1093
- Зарегистрирован: 27 авг 2014, 19:25
- Откуда: Канада
- Контактная информация:
Анонсы фильмов
Это просто нарезка роликов из фильмов, рекламы Лего и других роликов интернета)Vlad pavlovich писал(а): Вон как? Но, если и фанатский, то довольно высокобюджетный: вон, даже Кристофера Ллойда ангажировали.
- Vlad pavlovich
- Чумарозец
- Сообщения: 13846
- Зарегистрирован: 24 мар 2014, 09:43
- Контактная информация:
Анонсы фильмов
Вон даже как... А было убедительно...RamDale писал(а):Источник цитаты Это просто нарезка роликов из фильмов, рекламы Лего и других роликов интернета)
Плашки и награды
- Vlad pavlovich
- Чумарозец
- Сообщения: 13846
- Зарегистрирован: 24 мар 2014, 09:43
- Контактная информация:
- Vlad pavlovich
- Чумарозец
- Сообщения: 13846
- Зарегистрирован: 24 мар 2014, 09:43
- Контактная информация:
- Vlad pavlovich
- Чумарозец
- Сообщения: 13846
- Зарегистрирован: 24 мар 2014, 09:43
- Контактная информация:
- RamDale
- The Decaffeinator
- Сообщения: 1093
- Зарегистрирован: 27 авг 2014, 19:25
- Откуда: Канада
- Контактная информация:
- Vlad pavlovich
- Чумарозец
- Сообщения: 13846
- Зарегистрирован: 24 мар 2014, 09:43
- Контактная информация:
- Vlad pavlovich
- Чумарозец
- Сообщения: 13846
- Зарегистрирован: 24 мар 2014, 09:43
- Контактная информация: