Мир поэзии (стихи, ремейки, этюды...)

[Monty]

Папа-Мишка, удивляешь!

[ScissorFox]

Неплохо, но рифма хромает, но как говорил один искуственно созданный сородичь Балу "Рифма у меня хромает, она хорошая но только хромает" (перефразировка)

[Gazero]

Сказка о Чудесах

Спит малыш Кит
Носиком сопит,
Снится, как Баламут
Привез грейпфрут...

Он был спелым,
Делал он смелым
Был волшебным он,
Но это был лишь сон...

По облакам медвежонок
Бегал так резво, ребенок,
Улыбался радуге, чудесам,
Приятно ему летать по снам...

Закрыты Кита глазки
Смотрит тихие сказки,
В мягкой, теплой постельке
Слушает ветра колыбельку...

Любит своих друзей он
Подарит им сладкий сон
- Песенку малыш споет
Как видел звезды полет!..

[Beautiful Belochka]

Как мило.

[Gazero]

Спасибо, стараюсь

[Monty]

Моя первая попытка изучения испанского

Los cochinitos dormilones.
(Свинки-сони)

В кроватку свинки легли очень рано,
Расцеловала их на ночь всех мама.
Три поросёнка в тёплых пижамках,
Заснули они и сопят очень сладко.

Первому сниться, что стал королём,
И вдруг захотел отобедать тортом.
Министру он велел принести своему,
Пять сотен тортов лишь ему одному.

Сниться второму, что в море,
Он лодку на вёслах спустил.
Но едва на борт он вступил,
Как с кровати упал и заныл.

А самый младший из поросят,
Милый, учтивый ребёнок.
Мечтает трудится он для того,
Чтобы помочь бедной маме его.

И так вот, мечтая прямо во снах,
Играют три поросёнка.
Кричат и хохочут, и снова сопят,
Гуляя в стране они грёз.

phpBB [video]

[Gazero]

Здорово вышло, молодец, Монти

[Monty]

Продолжаем уроки испанского

Amistad(Дружба)
Es facil hacer amistad,
(Эс фАсил асэр амистад)
Si te gusta mucho bailar.
(Си тэ густа мучо байлар)
Pues siempre habra alguien,
(Пуэс сьемпрэ абрА алгиэн)
Que te quiera acompañar.
(Кэ тэ киэра акомпаньяр)

Дружбу легко завести,
Коль ты танцевать обожаешь.
Ведь всегда найдётся кто-то,
Кто компанию тебе составит.

Amor(Любовь)
Una forma muy bonita,
(Уна форма муй бонита)
De expresar el amor.
(Дэ экспресар эль амор)
Un dar el beso,
(Ун дар ель бэсо)
O regalar una flor.
(О регалар уна флор)

Очень красивый способ
Любовь отобразить -
Это поцеловать
Или цветок подарить.

[Gazero]

Умничка) красивые и трогательные стихи

[Monty]

Это не мои, а из онлайн-учебника)

[Gazero]

классные)

[Olgfox]

Позвольте предложить пару-другую стихов и моего сочинения. Увы, такие существуют тоже.

В некоторых стихах есть затаённая грусть?
Жизнь к сожалению не всегда складывается, как хотелось бы...
Уж я то знаю...Но нам открыт такой чертовский удивительный мир,
что за это надо благодарить судьбу!
Я не хотел бы быть -"как все".

[Monty]

Я не хотел бы быть -"как все".

Быть, как все - скучно

[Olgfox]

Скучно? О нет,-это не просто "скучно". Это убивает человека в себе,
скатываясь по пути оскотинивания. Я за 20 лет насмотрелся на
"новое поколение", у которого есть огромные возможности и море информации
по сравнению с советским временем. И что? Масса двуногих скотов, мат,
и быдловские пьяные хари кругом. 21 век!!

[Monty]

Просто старые поколения всего добивались своим трудом, а у новых - всё как на халяву. А когда всё достаётся легко, то и общий уровень понижается(общения, культуры и т.д.), ибо у людей изменяется само представление о потребностях и возможностях. Увы, мы живём нынче в эпоху потребл.дтсва, как очень точно подметил кто-то в своё время, да ещё и усиленно пропагандируемой во всех СМИ...

[Gazero]

и не говорите, печалька в этом плане)
Хорошо, что есть достойные образцы искусства, которые, как сказано в одной классной книге ("Мы Вечны!" (А.Ткачев, рекомендую), делают "прививку против пошлости".

ПС побольше вам, друзья такого и... позитива :)

Магический дождь
Magic rain
Valeria Dore

Смоет прошлое все
Магический дождь
Ты его и не заметишь
Совсем

Устав ждать
У закрытой двери
(Больше не приходи)
Пошлю письмо
Да не прочтешь
(прошлое не вернешь

Пройдет однажды
Магический дождь
Ты и не заметишь
Смоет прошлое все
Магический дождь

Теперь и я сердце закрыла
Тебя больше туда не пущу
Время показало, что, увы,

Ты упустил миг, когда ещё любила,
Живи, как знаешь, теперь на "Вы!"
Ps прости, не буду более ждать
Тебе, увы - пора "Прощай!" сказать...

Смоет прошлое все
Магический дождь
Ты его и не заметишь
Совсем

[Monty]

ПС побольше вам, друзья такого и... позитива :)

Спасибо, Газя! И тебе того же!

[Gazero]

Спасибо

[Gazero]

Потихоньку "англоязычные ремейки свои
(тем паче любимые,+удачные,+понравившиеся
- перевожу

1. Эри Сугаи (Ancient City - Древний город
(если что - пардон - литературная адаптация+ стилизация под японский стих (оригинал песни на японском))

Эри Сугаи
Древний Город

Голоса колоколов
Уносятся в небо ручейком
И летят высоко в ночи…
Легкое дуновение лесов
Уносится в в глубину ночи…

Ах, Кои дремлет
(Мой родной город
Ангел сбережет твои
Мечты в тишине… Аминь… Для тебя
Эта колыбельная

Замки Кои
Улыбаются в звездах
Цветы вишни
Проливаются дивным дождем

Теплый ветерок здесь,
Мой любимый город
Прочь зиму… от твоих снов… Аминь… Дитя, тишины
Ангел сбережет…
Тебя …. в твоих белоснежных воспоминаниях
Аминь, Кои… Дитя…
Снега… и грезы…

ПС если что - ждите еще моих результатов "игры в интерпретаротра


-

[xucn]

а можно ссылку в студию?