Terra Australis

Судя по трейлеру, Джуди и Ник - шикарнейшие персы, само обаяние. Для меня даже безотносительно содержания фильм со столь симпатичными зверушками уже стоит того, чтобы его посмотреть.

RamDale писал(а):Источник цитаты Честно признаюсь я ни разу такого определения не слышал даже, всегда говорили просто и понятно "вспышка", а не "блиц"

Аналогично. Для меня слово "блиц" ассоциируется скорее с шахматами, чем с фотографией.

Monty писал(а):Источник цитаты Настоящие фурри - это, как раз Ник и Джуди. Или "Рэдволл". Антропоморфы - это несколько другое, чисто диснеевское "изобретение", по-моему.

vlad pavlovich писал(а):Источник цитаты Да, собственно. Если уж совсем по-буквоедски, то антропоморф, или хуман. Но хуманы всё равно симпатичнее.

Согласно викифуру, антропоморф и фурри в данном контексте - синонимы. Гайка - это фуррь мультяшного типа. Хуман же - это просто человек.

Don Howland писал(а):Источник цитаты Большинство из тех, кому нравятся локализации, никогда ничего не смотрели в оригинале, им и сравнивать не с чем.

для большинства и это в радость. чем каждый раз жать паузу чтоб титры прочесть или слушать как гнусаво переводит пытаясь подражать девичью голосу парень. да так что порой два перевода имеют немалые различия.
но как говорится - все в сравнении. сам не слышал "оригинала" так что мне как до лампочки как его обозвали (ленивца) лишь бы было сама лента интересна по содержанию была.
а вообще это тема битвы тех кто смотрит на русском и тех кто понимает инглиш на уровне беглого слушания. по сути своей еще меньше имеет смысла чем битвы прошников с антишниками. и результата от этого не больше - переводы будут не лучше, да и не кто не ломанется учить язык лишь бы услышать "оригинал"

ТРоонТ писал(а):и результата от этого не больше - переводы будут не лучше, да и не кто не ломанется учить язык лишь бы услышать "оригинал"

Вот, золотые слова!

RamDale писал(а):Честно признаюсь я ни разу такого определения не слышал даже, всегда говорили просто и понятно "вспышка", а не "блиц"

Я вообще не знал, лампу-вспышку в фотоаппарате так называют Для меня блиц - это нечто быстрое, стремительное(блиц-партия в шахматах, стремительная атака(блицкриг), блиц и суперблиц в "Что? Где? Когда?"). Флэш же - это прежде всего стиль анимации и пять карт одной масти в покере

RamDale писал(а):В Спасателях удивительную собаку Флэш не называли же удивительной собакой Блиц

Потому что там это было бы не в тему, ибо стремительным и быстрым Флэша никак не назовёшь Да и в данном случае его имя скорее означает "показной блеск"(что так и есть), чем просто "блеск, вспышка". У Диснея обычно все имена подобраны со смыслом.

RamDale писал(а):Ну да ладно сойдемся на том что на вкус и цвет товарищей нет. Кому-то нравится локализации, а кому-то оригиналы

Вот это правильно. К тому же, не локализации так плохи, как кажется многим поклонникам оригинала.

LoneHackeer писал(а):

Monty писал(а):Источник цитаты Настоящие фурри - это, как раз Ник и Джуди. Или "Рэдволл". Антропоморфы - это несколько другое, чисто диснеевское "изобретение", по-моему.

vlad pavlovich писал(а):Источник цитаты Да, собственно. Если уж совсем по-буквоедски, то антропоморф, или хуман. Но хуманы всё равно симпатичнее.

Согласно викифуру, антропоморф и фурри в данном контексте - синонимы. Гайка - это фуррь мультяшного типа. Хуман же - это просто человек.

Вот полностью согласе я это и имел ввиду. Любой антропоморфный зверек является фурри. Гайка же не челове, она мышь ходящая на двух ногах, носящая одежду и имееет разум сопостовимый человеческому, как и все рстальные спасатели кроме вжика конечно)
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1 ... 1%80%D0%B8


Ха ха вот я кашу заварил про переводы

Вы их не ждали, а они - вернулись!
https://www.youtube.com/watch?v=QDcxcfibymE

Новый постер "Зверополиса". "Фурри всех стран объединяйтесь!"


И пародии

Знакомые лица, а точнее морды

Дубляж тоже уже есть Бибоп, правда, какой-то не такой, где "хрюкающий" голос?

[BBvideo=560,315]https://youtube.com/results?q=%D1%87%D0 ... =3[BBvideo]

Французы сняли свою пародию на Алладина...
https://m.youtube.com/watch?v=ATS-sqHumpQ

...а американцы возродили свою легенду.
https://m.youtube.com/watch?v=ATS-sqHumpQ

У меня только один вопрос к WB: Тарзан в штанах, серьёзно?

Наш ответ "Зверополису" и "Мадагаскару-2"
https://m.youtube.com/watch?v=Oze86iVvPZ4

Monty писал(а):Источник цитаты Дубляж тоже уже есть Бибоп, правда, какой-то не такой, где "хрюкающий" голос?

Вот поэтому я и не люблю современные "перезапуски"))

Monty писал(а):Источник цитаты Наш ответ "Зверополису" и "Мадагаскару-2"
https://m.youtube.com/watch?v=Oze86iVvPZ4

Слабовато. Дизайн персонажей неочень (хуже чем в Альфе и Омеге как по мне), синхронизация речи вообще хромает на обе ноги

Очередной ремейк, говорят, сам Митта консультировал авторов фильма. Однако, глвный вопрос, как всегда, один: когда уже что-то своё снимать будем?


Новые Ghostbuster,ши. Who you gonna call? Не им, точно А вообще,"Охотники" без охотников, Жанин и Мораниса - это фейк какой-то.

Monty писал(а):Источник цитаты А вообще,"Охотники" без охотников, Жанин и Мораниса - это фейк какой-то.

вот только не будет ли это то же самое что до этого сделали с "такси" ничего ногово, все слизано с французского "такси" мол тот же фильм. другие гг
про ф4 помолчу

Monty писал(а):Источник цитаты Новые Ghostbuster,ши. Who you gonna call? Не им, точно

По-моему, это стёб какой-то...

vlad pavlovich писал(а):Источник цитаты По-моему, это стёб какой-то...

после такси я не уверен

ТРоонТ писал(а):вот только не будет ли это то же самое что до этого сделали с "такси" ничего ногово,

А что, уже и "Такси" оголливудили? Раньше это хотя бы делали качественно("Оскар", "Беглецы" и т.д.), а сейчас просто тупо копируют чужие идеи и переделывают их под свою американскую аудиторию. Да и нормальные комедии Голливуде уже почти разучились снимать.

vlad pavlovich писал(а):По-моему, это стёб какой-то...

Да нет, это действительно новые Охотницы за привидениями. Премьера - в следующем году
http://collider.com/ghostbusters-reboot-posters

Уж лучше бы они были такими

Monty писал(а):Источник цитаты А что, уже и "Такси" оголливудили?

чуточку не так. вся фантазия американских сценаристов хватило лишь на то чтоб гг сделать девушкой. и не просто девушкой а полной девушкой, одной ногой к ожирению. и не просто девушкой с лишним весом а девушкой с лишним весом афро американкой и все идеи кончились(иль деньги на оплату таких великих сценаристов) и потому сам сценарий был тупо скопирован
как они еще полицая девицей не сделали...

Ага, нашёл этот фильм - "Нью-Йоркское такси" 2004 года по сценарию саго Люка Бессона. В главной роли не просто "полная афроамериканка", а Куин Латифа - оригинальный голос мамонтихи Элли из "Ледникового периода"

А есть ещё иранское "Такси" - фильм этого года совсем о другом таксисте.