Terra Australis

Vlad pavlovich писал(а):Источник цитаты Дейл:

- У, противный!

Да, это одна из самых забавных фраз. А ещё в какой-то серии он говорит - "Оказывается думать - это не так сложно, как я думал. Я так думаю."

Maks писал(а):Источник цитаты А ещё в какой-то серии он говорит - "Оказывается думать - это не так сложно, как я думал. Я так думаю."

Да, было такое. Вспомнить бы ещё, что это за эпизод...

Сейчас проверил - это "Бурундуки на секретной службе". А в серии "Дейл - инопланетянин" при попытке вскрыть большой орех (на самом деле космический корабль Дитиза) Дейл говорит -"Здесь нужен молоточек побольше".

Maks писал(а):Источник цитаты А в серии "Дейл - инопланетянин" при попытке вскрыть большой орех (на самом деле космический корабль Дитиза) Дейл говорит -"Здесь нужен молоточек побольше".

Там есть ещё одна суперцитата. Рокки - о Дейле: "По сравнению с ним все инопланетяне - просто скукота".

Vlad pavlovich писал(а):Источник цитаты Там есть ещё одна суперцитата. Рокки - о Дейле: "По сравнению с ним все инопланетяне - просто скукота".

Да, помню, он ещё Дейлу так руку пожал, что Дейл над землёй подлетел несколько раз.
Ещё мне нравится, как в серии "Пчёлы - дело рискованное" Рокки говорит - "Консервированные пчёлы", а музыканты "Железных гусей" говорят - "-А чувство ритма у неё неплохое, учитывая, что она - насекомое. -Невежливо с её стороны - не дать посмотреть нам выступление."

Возможно, было.

Рокфор в одном из эпизодов:
- Спасатели, спасайтесь!

Vlad pavlovich писал(а):Источник цитаты Рокфор в одном из эпизодов:
- Спасатели, спасайтесь!

Это было в "Призраке удачи". Мне тоже эта фраза запомнилась.

Толстопуз в серии "Родительское благоразумие - в сторону": Не такое уж это удовольствие - быть главарем шайки из мира животных - все одно и то же, одно и то же!

LoneHackeer писал(а):Источник цитаты Vlad pavlovich писал(а):
Источник цитаты Рокфор в одном из эпизодов:
- Спасатели, спасайтесь!

Это было в "Призраке удачи". Мне тоже эта фраза запомнилась.

Да, Рокки просто кладезь цитат. Мне ещё нравится, как в серии "Вжик, вернись домой" на вопрос, что он готовит, Рокки ответил - "А-а! Не скажу, это сюрприз" Я так ответил своей маме, когда она спросила, что я подарю ей на день рождения.

Maks писал(а):Источник цитаты "А-а! Не скажу, это сюрприз"

И что здесь особенного? По-моему, абсолютно стандартная фраза.

Don Howland писал(а):Источник цитаты И что здесь особенного? По-моему, абсолютно стандартная фраза.

Мне интонация понравилась.

О, да, Рокфор умеет юморить!

Из Викицитатника:

Похоже у девочки лифт не доезжает до верхних этажей. (Рокки при знакомстве с Гайкой. "Похищенный рубин", часть 3)

— Да! Это было почище, чем верхом на морже сквозь Ниагарский водопад.
— Ты ненормальный?!
— Морж сказал мне то же самое. ("Похищенный рубин", часть 3)

Не пытайся понять Толстопуза - свихнешься!

— Что я люблю больше сыра? Да ничего! ("Похищенный рубин", часть 2)

Моя любимая фраза Рокфора

— Люблю я этого парня - всегда интересно развлекается! (После того, как пес Платон съехал на роликах по лестнице "Похищенный рубин", часть 4)

Monty писал(а):Источник цитаты Из Викицитатника:

Похоже у девочки лифт не доезжает до верхних этажей. (Рокки при знакомстве с Гайкой. "Похищенный рубин", часть 3)

Что-то я не помню такую цитату в эпизоде... Может, это прямой перевод с английского?

Vlad pavlovich писал(а):Источник цитаты Что-то я не помню такую цитату в эпизоде...

Да там такого и не было. Не знаю, какой момент имелся в цитате, но там было по другому: "Похоже у малышки Гайки не все дома".

Vlad pavlovich писал(а):Источник цитаты Может, это прямой перевод с английского?

А тут не знаю, но возможно всё.

Vlad pavlovich писал(а):[Что-то я не помню такую цитату в эпизоде... Может, это прямой перевод с английского?

Возможно. Я тоже удивился такой фразе - как-то она не по-русски звучит

Vlad pavlovich писал(а):Источник цитаты

Monty писал(а):Источник цитаты Из Викицитатника:

Похоже у девочки лифт не доезжает до верхних этажей. (Рокки при знакомстве с Гайкой. "Похищенный рубин", часть 3)

Что-то я не помню такую цитату в эпизоде... Может, это прямой перевод с английского?

"I think young Gadget's elevator doesn't go to the top floor" (22:57)

https://www.youtube.com/watch?v=V6Ym3KMuCSo

Don Howland писал(а):Источник цитаты "I think young Gadget's elevator doesn't go to the top floor" (22:57)

А-а-а, вон оно что... Действительно прямой перевод с английского.

Что странно - ведь другие цитаты взяты из официального русского перевода.

Рокки - "Нельзя нарушать тет-а-тет человека с сыром!"
Вжик - "Но ты не человек!"
Рокки - "Ну хорошо, мыши с сыром."
(Серия "Как мы познакомились с Рокфором".)

Дейл в серии "Великий Чип" - "Такие шутки не считаются, если только это не мои шутки".

Из серии "Забавный оборотень":
- О, Гарри, ты такой... розовый...
- Знаю, Хэрриет. Но в душе я всё такой же мохнатый.

Maks писал(а):Источник цитаты - Знаю, Хэрриет. Но в душе я всё такой же мохнатый.

И это правильно!