Elf June писал(а):Может они обманули ее выкупив задаром или даже выкрав какое-то изобретение или технологию
Тут, скорее, не совсем перевод: не торговцев, а коммивояжёров. Взяты, хотя бы, того же Герберта Мадлфута или ещё более пронырливого Бью Безпромаха - и станет понятно, почему Гайка так не любит таких "выездных" торговцев