Мир поэзии (стихи, ремейки, этюды...)

[MaxiTobI]

"Карусель"
("Fairytale"
Alexandr Ryback tong.gif )

Шел я парком и увидел:
Стоит малыш, горько плачет!
Может, кто его обидел...
Но понял я, что это значит...

Быть с солнышком целый день,
Радоваться всему!
И увидеть, что карусель
Уж не принадлежит никому!...

Я спросил: "За что же Вы, что же
Детей милых лишили счастья?"
И услышал: "Оно ведь дороже,
Карусель - одни для нас несчастья!"

Решил я: "Пусть лучше утраты грошам,
Я сам примусь за карусельный труд,
Только больше обидеть малыша
Никому на свете не даду!!...

[MaxiTobI]

Where you are
(Vze ne sam
Dryga Ryka)

Will be memories
Of «Forever» forever?
I ll try to get hand
To «Again» ever
Ever feather of blue falling
To rain-dreams
Ever moon of dream calling
To silent-music
I take care of

Where you are
When time get it circle round
Where you are
Where going steps s sound
Where you are
When walking blue of hugs in us
Where you are
Where breaking cut of «Cause»
Where you are
There I am

Will be sorrows
Of «Never» Never?
I try to get smile
To «Back» ever
Ever petal of delight pass
To snow-hopes
Ever stars fly of attachment us
To whisper-love
I ll take care of

Where you are
When walking blue of touch us
Where you are
Where binding thread of «Cause»
Where you are
When istant get it circle round
Where you are
Where coming steps s sound
Where you are
There I ll am


Перевод
Где ты есть
Where you are
(Vze ne sam
Dryga Ryka)

Будут ли воспоминания
О «Навсегда» навсегда?
Я попытаюсь коснуться рукой
Однажды «Вновь»
Там перо грусти падает
В дождь снов
Там луна мечты зовет
Музыку тиши
Я берегу все то,..

Где ты есть
Если круг гонит время
Где ты есть
Если шаги ухода утихают
Где ты есть
Если бродит грусть объятий нас
Где ты есть
Если разбивает нож «Потому что»
Где ты есть
Там и я

Будут ли сожаления
О «Никогда» никогда?
Я пытаюсь послать улыбку
«Позади» однажды
И касание восторга овевает
Снег надежд
И звезды наших половин вознесутся
В шепот любви
Я буду беречь все то,..

Где ты есть
Когда дуновение наших касаний
Где ты есть
Когда связывает нить «Ведь»
Где ты есть
Когда миг замыкает круг
Где ты есть
Когда звук приближающихся шагов
Где ты есть
Там буду и я

[GeneralLukin]

Where you are
(Vze ne sam
Dryga Ryka)

Собственного сочинения и на русском, и на английском?

[MaxiTobI]

да, (навеяно мелодией, указанной в скобках)
+

"Что твоя горошина..."
Шутка-тема на сказку Андерсена "Принцесса на горошине")

"Ать-два-три!"
- Сапоги стучат
Стражи...
Спать не велят!
"Тяв-мяу-кар!"
- Все из окна
Льется...
Что ты грустна?
Разве..
Не перины горой,
Что нежат тебя,
- Они - сон долой?
Разве не...
Свекруха - мать
Твоего принца
Не дает все спать?

А вот и нет!
Знай весь свет:
Не даешь спать
Ты мне, мир!
(А ведь принцесса
Я!)
И ты слишком шумен,
Этим ты не умен,
Что твоя горошина...
Послушай, свет,
Скройся, ведь нет
Тебя ночью, и бред,
Что даже тогда
Тебе плевать,
Что хочется спать
(Бедная я принцесса!)

"Спишь-не спишь!"
- Вот тебе и тишь
Дворца!
Что ты грустишь?
"Настоящая ли я?"
- Уж не вопрос,
Когда вся земля
Спать не дает...
А король-простак
Все о горошине...
(Вот он ведь дурак!)
Лишь зеленая...
Она, кроха твоя,
Тут не причем,
Вот так, да-да-да!
Услышьте меня!...

Все-все-все!
Знай весь свет:
Не даешь спать
Ты мне, мир!
(А ведь принцесса
Я!)
И ты слишком живуч
И тем вовсе не могуч!
Что твоя горошина...
Послушай, свет,
Суета ведь вред,
А ночь - она такова
- Она для сна...
Зачем же ты...

Приходишь, вновь,
Мечты о дреме мига
У меня берешь...
Быстро так совсем...
И - амигос!
(Бедная я принцесса!)

(Горошина, что горошина...
Что она есть, что нет...)
- А сна не знает свет...
(Горошина, все горошина...
Все это то ее вина...)
- А моего нет все сна...
(Горошина, чудо-горошина
Сняла с принцессы сон)
- А ночь в ней не одна...
(Горошина, все горошина..
Тайна дворца она на блюде)
- Да дело не в этом "чуде!"...

Все-все-все!
Знай весь свет:
Не даешь спать
Ты мне, мир!
(А ведь принцесса
Я!)
И ты слишком шумен,
Этим ты не умен,
Что твоя горошина...
Послушай, свет,
Скройся, ведь нет
Тебя ночью, и бред,
Что даже тогда
Тебе плевать,
Что хочется спать
(Бедная я принцесса!)

[MaxiTobI]

(Посвящение)
From deep to the deep
(Purpose
SASHA YOUTH feat. Emily Hare)

Finaly "end" of emotions,
But there is... scobs,
Cause clear is the most
Important, there is no doubts,
- Pure of heart, pure of understanding,
I just can't standing
To broke it to dark cold water
Of one strange began-end deeep

From deep to the deep
I push out all best
Between us to save it,
From deep to the deep
And nevermind
Of all dark cold past...

(Au... Let just it ll stay
Au.. - Let best for you way
Au... Oh how all hard
Au but anyhow with you by hurt)

Finally end of "hopes",
But there is thre... points,
Cause there are too chooses
To get out soul s poise,
- Hurd of memory, hurd of mind
I just can't standing blind
To through it to dark cold glass
Of one stranger end-off deep

from deep to the deep
I remove all right
Between us to care it,
From deep to the deep
And never be fight
Of all knifes for feells

(Au... Let it just go
Au... Let you best know
Au Oh how all is easy
Au... But I anyhow with you, believe)


From deep to the deep
I push out all best
Between us to save it,
From deep to the deep
And nevermind
Of all dark cold past...

(Au... Let it just go
Au... - Let you best know
Au... Oh how all hard
Au but anyhow with you by hurt)


Перевод
Из глубины... в глубину
(Purpose
SASHA YOUTH feat. Emily Hare)

Наконец "точка" в чувствах,
Но не зря тут... кавычки,
Ведь главнее всего чистота,
Ведь так, не сомнений
- Чистота сердца, чистота понимания,
И я не могу допустить
Чтобы все это кануло в холод воды глубины,
Что странная и уж не имеет начала

Из глубины в глубину
Я подталкиваю лучшее
Что между нами, чтобы спасти это,
Из глубины в глубину
И уж неважно
Весь тот холод темноты прошлого...

( Ау... Пусть хоть оно останется
Ау... - Лучший путь для тебя
Ау... Ох, как все сложно
Ау... Но в любом случае я от души за тебя)

Наконец "точка" в "надеждах",
Но не даром тут... многоточие
Потому, что есть много шансов
Прогнать яд души
- Сила памяти, сила мысли
Я просто не могу допустить слепоту,
Что бросит это на лезвие тьмы хладного стекла
Одной чужой глубины что не имеет уж конца

Из глубины в глубину
Я поверну вспять все правильное
Что между нами, чтоб беречь его,
Из глубины в глубину
И никогда - борьбе
Что ранит ножом отношения
Ау... Пусть хоть это идет
Ау... - Лучшее к тебе
Ау... Ох, как все так просто
Ау... Но, поверь, что ни случись, я за тебя


Из глубины в глубину
Я подталкиваю лучшее
Что между нами, чтобы спасти это,
Из глубины в глубину
И уж неважно
Весь тот холод темноты прошлого...

Ау... Пусть хоть это идет
Ау... - Лучшее к тебе
Ау... Ох, как все сложно
Ау... Но в любом случае я от души за тебя)

[MaxiTobI]

Посвящение

Личная... Пуговка
Ashley O
Right Where I...)

У меня есть что-то,
Мое живое и мое
И маленькой бусинкой
Во мраке засияет

Личная пуговка
(Я к сердцу пришиваю
И пальчиком обнимаю
Мысленно-тихонько
Малышечку мою)

У меня всегда с собой
Мое солнечное и свое
И маленькой перлинкой
В тучках засверкает

Личная пуговка
(Я к душе пришлю
Никогда не разлюблю
Осторожно-мягонько
Малышечку мою)

[Gazero]

It would be
(Nastoyashy drug
Film-Gold)

Goodnight, unknown moon-side,
Witch never lighting by white,
Never

It would be
So calm to know even your dark,
To know that it face to face (for me),
But you are so far and high, and we
Will stay on our sides, by nature,
Forever

Good morning, unknown sunshine,
Witch always saying: «All will be fine!»,
Sometimes

It would be
So warm to know (even in clouds),
To know you there, every time and pain,
But you are so the one and the main,
So we will wait for clouds, by order,
Ever


Перевод
Было бы
(Nastoyashy drug
Film-Gold)

Спокойной ночи, неведомая сторона луны,
Что никогда не подарит белого света,
Никогда

Было бы
Так спокойно знать даже твою темноту,
Знать, что она лицом к лицу (ко мне)
Но ты так далеко и высоко, и мы
Будем оставаться на своих сторонах, по природе,
Навечно

Доброе утро, неведомое солнца сияние,
Что всегда говорит: «Все будет хорошо!»,
Порою

Было бы
Так тепло знать (даже в облаках)
Знать, что ты там, всякий час и боль
Но ты такое единственное и такое главное,
Так что мы будем ждать облаков, как полагается,
Даже

[Gazero]

Recognition
(Promises
Calvin Harris, Sam Smith)

Are you fair enough
To pain yourself by acceptance
Of yourself brittleness?
Is answer there - in aloneness?
Cause «non-conform»
Is not a self-form…
Where hope and delusion have a dance
'Cause we're free to shut
Eyes on all, no?..

I make no recognition, I see all clear
But I'll sad of last-myself (lie)
Exodus is in the air, it round its chains
So let me free wile (…die)
I make no recognition, I saw all fear
But I'll glad of new-myself (try)
Fuss is in the air, it fly its hears
So let me alone wile (…fight)

To light
(Are you really right?)

Is it loud enough?
'Cause your soul is calling for you, calling for you
I need something, to bring me to myself, years?..
I'm listening to those voice to taking control
I'm muddling
My heart knocking echo of closing door

I make no recognition, I saw all fear
But I'll glad of new-myself (try)
Fuss is in the air, it fly its hears
So let me alone wile (…fight)
I make no recognition, I see as dare
But I'll sad of last-myself (lie)
Exodus is in the air, it round its chains
So let me free wile (…die)

To night
(Are you really right?)

'Cause I need more sense,
Day and night, say that you're give me it
'Cause I need more life,
Day and night, say that you're give me it
Say that you're give me day
Say that you're give me night

I make no recognition, I see as dare
But I'll sad of last-myself (lie)
Exodus is in the air, it round its chains
So let me free wile (…die)
I make no recognition, I saw all fear
But I'll glad of new-myself (try)
Fuss is in the air, it fly its hears
So let me alone wile (…fight)

Перевод
Признание
(Promises
Calvin Harris, Sam Smith)

Ты достаточно храбр,
Чтоб причинить боль себе осознанием
Того, как ты хрупок?
Ответ там- в одиночестве?
Потому что «нон-конформизм»
Это не та поза для жизни…
Когда надежды и иллюзии переплелись в танце
'Потому что мы вольны закрыть
На все глаза, нет?..

Я не делаю признания, Я вижу все начистоту
Но я буду скучать по былому себе (лжешь)
Молчание в воздухе, оно окружает цепями
Так отпусти меня пока я не (…умрешь)
Я не делаю признания, Я видел все страхи
Но я обрадуюсь себе свежему (попробуй)
Суета в воздухе, она путает полетом своих волос
Так что оставь меня в покое пока я (…сражайся)

К свету
(Ты вправду прав?)

Сейчас достаточно громко?
Ведь то зовет тебя твоя душа, твоя душа
Мне нужно нечто, что вернет меня к самому себе, да?..
Я слушаю тот голос, пытаясь вернуть контроль,
Я путаюсь...
Мое сердце стучит эхом закрытых дверей

Я не делаю признания, Я видел все страхи,
Но я обрадуюсь себе свежему (попробуй)
Суета в воздухе, она путает полетом своих волос
Так что оставь меня в покое пока я (…сражайся)
Я не делаю признания, Я вижу все начистоту,
Но я буду скучать по былому себе (лжешь)
Молчание в воздухе, оно окружает цепями
Так отпусти меня пока я не (…умрешь)

В ночь
(Ты вправду прав?)

Ведь мне нужно больше смысла,
День и ночь, скажи, что ты мне это дашь,
Ведь мне нужно больше жизни!
День и ночь, скажи, что ты мне это дашь,
Скажи мне, что дашь мне день,
Скажи мне, что дашь мне ночь!

Я не делаю признания, Я вижу все начистоту,
Но я буду скучать по былому себе (лжешь)
Молчание в воздухе, оно окружает цепями
Так отпусти меня пока я не (…умрешь)
Я не делаю признания, Я видел все страхи,
Но я обрадуюсь себе свежему (попробуй)
Суета в воздухе, она путает полетом своих волос
Так что оставь меня в покое пока я (…сражайся)

[Gazero]

(Посвящение)
Капелька в капле
Tears Will Fall (feat. Ellen Kristjansdottir)

Я вижу тебя словно ты – я,
И тонкий занавес лишь меж нами
О, знаем ли мы сами,
Когда мы соприкоснемся…
Мы – просто две частички
Что купаются в отраженье
Неправда ли - загляденье?
Но мы соприкоснемся
И тогда…

Капелька в капле
- Это нехитрое сложенье
Кто слышит сердца биенье
За хладным стеклом
О, нет…
Они так близко друг другу
О, да
И падают, тихо…

Ты видишь меня, словно я – ты,
И грань зеркала лишь меж нами
О, помним ли мы мечты,
Когда мы отпустим отраженье…
Мы – просто полет
Что неумолим в притяжении
Неправда ли - тайна?
Но мы отпустим отраженье
И тогда…


Капелька в капле
- Это нехитрое уравненье
Кто видит души волненье
За молчащим стеклом
О, да…
Они далеки друг от друга
О, нет
И падают, вдруг…

(Вся жизнь моя – наблюденье
Упаду ли я в своем отраженье..)

Капелька в капле
- Это нехитрое уравненье
Кто слышит сердца биенье
За хладным стеклом
О, нет
И падают, вдруг…
О, да
И падают, тихо…

[Gazero]

Time is not out
(Loosing my religion
R.E.M. )

O, How?
Would you stope you running,
Time? Where you from?
Witch like created evening morning?
Why we can come?

I beg you stop it,
I beg you wait,
But time is not out…

O, When?
Would you explain who are you?
Time, What is for
To be always in moving?... It is too
Hard for everything

Сan you understand?
Can you believe?
But time is not out…

Перевод
Время еще не вышло
(Loosing my religion
R.E.M. )

O Как?
Можешь ли ты остановить свой бег?
Время, откуда ты?
И как создается вечер с утром?
Почему мы можем прийти?

Молю тебя, перестань
Молю тебя, подожди
Но время еще не вышло…

O, When? О, когда?
Можешь ли объяснить, что ты есть?
Время, для чего
Всегда быть в движении?.. Это слишком
Трудно для всего

Можешь ли ты понять?
Можешь ли ты поверить?
Но время еще не вышло…

[Gazero]

Shoot
(Shout
Tears For Fears)


Shoot
Shoot
By word and silent
No less, no kindness
Come on
I m talking to you
Come on

Shoot
Shoot
By last time
No your, no mine
Come on
I m talking to you
Come on

It is just protecting of yourself
But tell me from
When bullets of myself
But tell me for
Shoot
Shoot
By covering and trust
No before, no just
Come on
I m talking to you
Come on


Shoot
Shoot
Shoot at last
No me, no you, no us
Come on
I m talking to you
Come on

It is just protecting of order
But tell me from
When there is a heart s muder
But tell me for

Shoot
Shoot
Shoot at last
No me, no you, no us
Come on
I m talking to you
Come on

Shoot
Shoot
By word and silent
No less, no kindness
Come on
I m talking to you
Come on


Перевод
Стреляй
(Shout
Tears For Fears)


Стреляй
Стреляй
Словом и молчаньем
Никакого состраданья
Давай
Я с тобой говорю
Давай

Стреляй
Стреляй
В последний раз
Ничего нет у нас
Давай
Я тебе говорю
Давай

Это лишь защита себя
Но скажи мне отчего
Если пули из меня
Но скажи мне за что
Стреляй
Стреляй
Тайной и доверьем
Нет ни до, ни отныне мгновенья
Давай
Я с тобой говорю
Давай

Стреляй
Стреляй
Стреляй в последний раз
Нет ни тебя, ни меня, ни нас
Давай
Я тебе говорю
Давай

Это лишь порядка защита
Но скажи мне отчего
Когда душа убита
Но скажи мне за что
Стреляй
Стреляй
Стреляй в последний раз
Нет ни тебя, ни меня, ни нас
Давай
Я тебе говорю
Давай

[Gazero]

Под стеклом
On A Roll
Ashley O

Привет, мои мысли о тебе
Привет, я скучаю по нам
Привет, как же холодно
Касаться лишь стекла

Там не только твои глаза,
Миг, где было счастье,
Там моя уверенность, что я живу
Там не только твое сердце,
Миг, где была сказка
Там – мои вены по ритму твоих

Мне одиноко
Я словно под стеклом,
Но только не там, где ты
Ты далеко
Я слышу твоей звезды
Что блестинкой прячется все скорее…

Не покидай, мои сны и тепло
Не покидай, тепло – в твоих объятьях
Не покидай, как же больно
Касаться лишь стекла

Порез – твое эхо на миг,
Миг – и пустота острой луны,
Порез – твое сердечко
Миг – и оно грустит там тихо,
Порез – незримо, по душам
Твоей и моей, лишь стеклом

[Gazero]

Семь ветров
(On the tray
Sandra)

Если нет крыльев у пушинки,
Она шепнет ветрам - и вот
Она смотрит на капли росинки,
Пока последняя звезда не зайдет

И много ли надо,
Чтоб быть им рядом?
Молчит пушинка, тихо
Опускает глазки...
В которых

Семь ветров,

словно ростки
Невидимых деревьев
Неведомой страны...
Укрывают ее от бед
И чудеснее в мире нет...
Полета семи ветров, точно мотыльки
Невидимой луны
Невидимой долины...
И спит пушинка тихо там,
Где не найти больше нам
Семи ветров...
Если пушинка тихо взгрустнется,
Она воспоминаниям улыбнется,
Где листики волшебного тумана
Полны радости и нет обмана

И где-то вдали там,
Она шепнет снам
Улыбнется пушинка тихо
И опустит глазки,
Храня...

В них семь ветров

[Vlad pavlovich]

Чудесный стих.

[Gazero]

Твой след
Toto
“Africa”

Я снова чувствую в ночи
Ты невидимкой рядом
Оберегаешь взглядом
И топотом дождика
Я провожу это мгновенье
И пусть ветра дуновенье
Не потревожит уход
“Приходи скорей снова

Я буду очень грустить
Жаль, что нельзя простить
Круг часов, что вновь
Закрывает за тобой дверь

Я снова чувствую днем
По тропинке мы вдвоём
Касаемся мира тишины
И шорохом листика
Я подарю тебе признанье
Прими в воспоминание:

Я буду очень ждать
Жаль, что нельзя забывать
Круг часов, что опять
Ставит наш миг на паузу

Жаль, что нельзя забывать
Жаль, что нельзя простить
Я буду очень грустить
Я буду очень ждать
Я буду очень ждать
Я буду очень грустить
Жаль, что нельзя забывать
Жаль, что нельзя простить

[Gazero]

Без тебя
(Ghost Town
Adam Lambert)

Зачем штрих за штрихом
Зачеркивает мысль мир,
Что звук тишины знаком,
Это не так – мне так тревожно
Я не смогу тебя обнять

(теперь я знаю –
Без тебя…)

Укрываюсь памятью о тебе,
Но это тоненькой нити лишь
Одеяло, отдающая от него тишь
Лишает голоса мое дыханье
Я не услышу твое сердце

(теперь я знаю
- Без тебя

[Gazero]

lue inside
(Blue Monday
New Order)

( - Well… - hello there! - )

How do you like it,
You twirl me like you want,
While you say - it done by me
And you see right inside-front?
You tell -closing anyone for you-!
I tell – closing yourself from me - ?
Tell me, what to do with this?
Tell me, how we be with this?
Thoughts, witch so frank,
Blinding by snow-white blue,
But it so many lie on flank
In shadow of us, is it true?
And it is too much,
To say - we believe all this…
You tell – I m pulling the trigger?
I say – Your hand is holding the gun!

I m not your personal twin!
(You just looking inside)
But, let s no war, no - to fall, to win -
I ll try to be your judger, all right!
I tell – broking myself from you -?
You tell –broking all for me -!
Tell me how we be with this?
Tell me what to do with this?
Now I let s talk to silence

I thought it could help us,
When we lost our ways…
Tell me how we be with this?
When will be together all days

( - get up, wake up… go on? let start!)

Дуновение внутри
(Blue Monday
New Order)

( - Что ж… - Ну привет!- )

Как тебе это нравится,
Ты вертишь мной, как хочешь,
Пока говоришь, что это все - я
И не путаешь берега?
Говоришь – закрываю всех для тебя - !
Говорю – закрываешься от меня - ?
Скажи, что будем с этим делать?
Скажи, как будем с этим жить?
Мысли, что столь откровенны,
Ослепляют своим белоснежным дуновеньем,
Да только так много лжи на стороне
В тени нас, это правда?
И этого так много,
Чтобы сказать – мы этому верим…
Говоришь – я спускаю курок?
Говорю – твоя рука держит пистолет!

Я тебе не личный близнец!
(Ты просто смотришь внутрь)
Но, давай - без войны, без – проиграть, выиграть
Я постараюсь быть твоим судьей, все хорошо!
Говоришь – ломаю себя для тебя?
Говорю – ломаешь все для меня!
Скажи, как будем с этим жить?
Скажи, что будем с этим делать?
Теперь давай поговорим с тишиной

Я думал, это нам поможет,
Когда мы сбились с наших путей…
Скажи, как будем с этим жить?
Когда будем вместе навсегда

- (подъем - очнись… давай дальше? давай начнем!)

[MaxiTobI]

Посвящение
Твои руки
(Cold hands
Yagya)

Маленькие алые ранки
Зачеркивают прошлое,
Где бы мне найти такие же,
Чтоб исцелить твои хорошим...
Тоненьких морщинок след
Удерживают целый мир,
Как бы мне научиться найти,
Лучик для них дня, которого уж нет...

Тихо-тихо поднесу к глазам
Десять лепестков жизни той,
Что так необычна и ценна,
Тихонько обниму (твои руки)

Неслышный след теней
Все крадётся порой,
Где б найти мне поскорей
Средство прогнать от тебя их ввек...
Тонкое стекло льда
Ранит тебя не однажды,
Как бы мне навсегда
Согреть от него тебя (тихонько)..

[MaxiTobI]

Ремейк-18+-шутка
Чеши на работу
(Clint Eastwood
Gorillaz)

Вот солнышко рано встало,
Лучиками щеку щекотало,
Мягонько и тепло в кроватке
И во всем вроде б в порядке
Как вдруг будильник!

(«Чеши на работу,
Чеши на работу,
Чеши на работу!..)

(…!.. – Ну ОК!)

Пришел на работу, как на поток,
Все одно и тоже, но в потолок
Некогда плевать – начальство бдит
Как назло только выйдешь - следит
Что до обеда, что после обеда – одно
Только пришел – вот и уж темно
И забываешь, какой сегодня день
Ведь жизнь – на работе, «долой лень!..

Вот и долгожданный вечерок,
Здравствуй - печеньки и кофеек,
Сериальчик, комп и подушка,
Должна же быть отдушка…
Да сейчас! В голове:

(«Скоро на работу,
Скоро на работу,
Скоро на работу!..)

Сны проходят, что пулемет,
Работа, кажется, и там, что грядет,
Проходит луна целый год,
И так всегда – но чудо не идет
Ведь… Денюшка нужна всегда,
Так что без памяти быть никогда
О работе нельзя, записывает
Ее магнитофон в мозгу мантру:

«Шуруй за работу!
Шуруй за работу!
Шуруй за работу!..»

(…!.. Опять)

Вот солнышко рано встало,
Лучиками щеку щекотало,
Вот и долгожданный вечерок,
Здравствуй - печеньки и кофеек,
И все время во мне…

(«Чеши на работу,
Шуруй за работу!
Скоро на работу!..)

[Vlad pavlovich]

Хорошо, что мне не нужно чесать на работу…