Terra Australis

LoneHackeer писал(а):Весь диалог ГГ с мышкой выглядит чересчур уж слащавым и натянутым: ГГ все время хвалит мышку и восхищается ее способностями, та все время смущается. Если бы так было бы сделано раз, это одно, но этот прием в конце уже раздражает.

Просто хотелось сделать рассказ добрым и милым. Няшным, в общем

LoneHackeer писал(а):И еще, невольно становится жаль Гайку с друзьями, которые живут, по сути, подневольной жизнью - ведь реальные актеры могут и отказаться от роли, если она им неприятна, а Спасатели из твоего рассказа, судя по всему - нет.

Так на то они и персонажи, чтобы подчиняться фантазии своих авторов -как-то так, в общем Главное, чтобы эта самая фантазия не причиняла боль самим Спасателям.

Такой вопрос: англоязычная версия, опубликованная на Кафе (https://www.theacorncafe.org/phpbb/view ... =3&t=31748), это перевод исходной версии или обещанной переработанной с учетом замечаний версии 2.0 ?

Gyrotank, оригинальной, выложенной на Фикбуке. Я уже не помню, изменял ли я там что-то или нет, всё-таки уже почти пять лет прошло с момента публикации