Эмодзи
Добавлено: 18 авг 2017, 16:41
Сходил вчера, лично мне понравилось. Весело, местами романтично, современно и... очень цифровО Кстати, я так и не понял, почему в нашем прокате фильм идёт как "Эмоджи", когда в Рунете почти везде используется их оригинальное название - эмодзи. Думаю, логичнее было назвать фильм именно так, а не английской калькой.
Удивило, что, по крайней мере, на Западе этот фильм дружно критикуют со всех сторон, какую рецензию кинокритиков не возьми. Вот несколько примеров из Вики-статьи про фильм.
Собственно, главных претензий к фильму всего две:
1) эмодзи Какаш, мелькнувших в 3-4 "камео" с шуточками на свою же тему (в оригинале его, кстати, озвучил сам сэр Патрик Стюарт - легендарный капитан Пикар и профессор Х). Не знаю, что за шутки звучали в оригинале, в нашем дубляже всё было вполне пристойно. Ну а то, что один из персонажей - оно, ну... По идее, как раз, западная публика к такому юмору должна быть привычна, а тут - на тебе...
2). "Эмоджи" - это сплошной product placement. Пардон, но фильм, на минуточку, про смайлики из разных приложений, живущих внутри смартфона, где этих самых приложений просто масса. Что там должно быть вместо всех этих прог, по мнению этих критиков - пустота или электронные всполохи?
Сюжет фильма вполне стандартный. Главный герой - эмодзи Джин Ме (это не фамилия, это его эмоция) не такой, как все. В отличие от остальных эмодзи, отвечающих за какую-то одну конкретную эмоцию, он может передавать сразу несколько. И именно поэтому считается "дефективным" и подлежит удалению... Чтобы стать, как все, он вместе со своим другом, эмодзи Дать пять, отправляется за пределы родного Текстополиса, чтобы найти местного хакера и изменить свой системный код...
Как я уже сказал, мне лично фильм понравился. Я с удовольствием его посмотрел в кинотеатре и на 1,5 часа окунулся в яркий, забавный и так хорошо всем знакомый цифровой мир. Особого product placement я не заметил (или, может, просто не обращал внимания, в отличие от высоколобых господ кинокритиков): да, хорошо узнаваемые эмблемы приложений показывали частенько, но не сказать, чтобы навязчиво. Даже игру-танцульку вполне удачно, как по мне, вписали фильм. Помимо этого, была забавная шутка с Фейсбуком, куда занесло Джина, полёт на твиттерном голубке, игра Джином в Lines и зелёные интернет-тролли, чью суть очень хорошо передали в 2-3 эпизодах с их участием.
Дубляж - хорош, особенно Дай Пять (типичный напарник ГГ, ведущий себя а-ля Дейл), родители Джин, эмодзи Ме (так равнодушно-безэмоционально озвучить\дублировать такие эмодзи- это высший пилотаж, конечно) и хакер, точнее, хакерша - этакая цифровая оторва, но, при этом, милая и симпатичная. Мамаша Джина, кстати, внешне очень напоминает Брезгливость из "Головоломки" (только цвет другой и одежду не носит), которую, имхо, именно таким голосом, как у мисс Ме, (а не Ксюшиным) и нужно было дублировать.
В общем, как по мне, "Эмоджи" - это хороший, развлекательный мультик лдя всей семьи. Даже не смотря на Какаша
Удивило, что, по крайней мере, на Западе этот фильм дружно критикуют со всех сторон, какую рецензию кинокритиков не возьми. Вот несколько примеров из Вики-статьи про фильм.
Собственно, главных претензий к фильму всего две:
1) эмодзи Какаш, мелькнувших в 3-4 "камео" с шуточками на свою же тему (в оригинале его, кстати, озвучил сам сэр Патрик Стюарт - легендарный капитан Пикар и профессор Х). Не знаю, что за шутки звучали в оригинале, в нашем дубляже всё было вполне пристойно. Ну а то, что один из персонажей - оно, ну... По идее, как раз, западная публика к такому юмору должна быть привычна, а тут - на тебе...
2). "Эмоджи" - это сплошной product placement. Пардон, но фильм, на минуточку, про смайлики из разных приложений, живущих внутри смартфона, где этих самых приложений просто масса. Что там должно быть вместо всех этих прог, по мнению этих критиков - пустота или электронные всполохи?
Сюжет фильма вполне стандартный. Главный герой - эмодзи Джин Ме (это не фамилия, это его эмоция) не такой, как все. В отличие от остальных эмодзи, отвечающих за какую-то одну конкретную эмоцию, он может передавать сразу несколько. И именно поэтому считается "дефективным" и подлежит удалению... Чтобы стать, как все, он вместе со своим другом, эмодзи Дать пять, отправляется за пределы родного Текстополиса, чтобы найти местного хакера и изменить свой системный код...
Как я уже сказал, мне лично фильм понравился. Я с удовольствием его посмотрел в кинотеатре и на 1,5 часа окунулся в яркий, забавный и так хорошо всем знакомый цифровой мир. Особого product placement я не заметил (или, может, просто не обращал внимания, в отличие от высоколобых господ кинокритиков): да, хорошо узнаваемые эмблемы приложений показывали частенько, но не сказать, чтобы навязчиво. Даже игру-танцульку вполне удачно, как по мне, вписали фильм. Помимо этого, была забавная шутка с Фейсбуком, куда занесло Джина, полёт на твиттерном голубке, игра Джином в Lines и зелёные интернет-тролли, чью суть очень хорошо передали в 2-3 эпизодах с их участием.
Дубляж - хорош, особенно Дай Пять (типичный напарник ГГ, ведущий себя а-ля Дейл), родители Джин, эмодзи Ме (так равнодушно-безэмоционально озвучить\дублировать такие эмодзи- это высший пилотаж, конечно) и хакер, точнее, хакерша - этакая цифровая оторва, но, при этом, милая и симпатичная. Мамаша Джина, кстати, внешне очень напоминает Брезгливость из "Головоломки" (только цвет другой и одежду не носит), которую, имхо, именно таким голосом, как у мисс Ме, (а не Ксюшиным) и нужно было дублировать.
В общем, как по мне, "Эмоджи" - это хороший, развлекательный мультик лдя всей семьи. Даже не смотря на Какаша